To be a corsair is to read an old map by the incandescent light of a candle, at the bottom of your ship, lulled by the surf, in the warm Caribbean night, dreaming only of treasure.